It has not been a barren Easter, book-wise. My friend Lucy and I (she is also on Project24) exchanged books as Easter presents (admittedly picking from each other's Amazon wishlists) and I was also lucky enough to win a prize draw of Agatha Raisin books from Simon S. What bounty!
There they are - except for A Spy in the Bookshop, which Luce also got me and which is still in Oxford. I mentioned it on here a while ago, bemoaning the fact that I didn't have it, and now I do - aren't blogs useful?
So, those in the picture - Winifred Holtby's 1936 memoir of Virginia Woolf (which I am really glad Lucy chose, as it's the one I secretly wanted most) and four Agatha Raisin books - Agatha Raisin and... the Walkers of Dembley; the Quiche of Death; the Vicious Vet, and the Potted Gardener. I've just spotted that the series also has Agatha Raisin and the Wizard of Evesham. Since I went to school in Evesham, I should check that one out too...
Hope you all had a lovely Easter - and if you got books instead of chocolate, or even as well as chocolate, let me know what you got!
No Weekend Miscellany this week, and since we're all so busy for these few days, I'm just going to put up a quick post for those of us celebrating the sacrifice of Jesus Christ today, and the wonder of the resurrection on Sunday! Have a wonderful Easter, everyone, wherever you are.
I mentioned a while ago that I was dabbling in various translated novels, and when better than after a trip to Paris to finish off two novels translated from the French? Well, yes, perhaps *on* a trip to Paris would be better, but there's a 782 page reason that I didn't, which will be revealed in a week or two.
Instead, it was my train journey home where I finished a couple of novels (I think I surprised the girl I sat next to, as my bag seemed to have an inexhaustible number of books emerging from it) - and, first up, Hector and the Search for Happiness by Francois Lelord, courtesy of Gallic Books (thanks!)
Apparently Hector has sold over a million copies worldwide, and Gallic have just brought his words of wisdom to the English speaking world. Having just read books translated from the French by Lelord, Kundera, and Veronique Olmi, I can only conclude that there is no 'French style' which is universally carried across - because the style of this novel is quite unlike anything else I've read. It tells of Hector, a psychiatrist, wandering around the world trying to find out what makes people happy. Or, perhaps more importantly, what makes people unhappy - especially when there seems to be no external reason for their unhappiness.
Lelord is himself a psychiatrist, and so he knows what he's talking about, but as I said - the style is very unusual. Every now and then it's in the second person - the second person, you know... oh wait, that's an example - and it's all written (how shall I put it?) quite childishly. As though it were aimed at children, I mean, rather than telling immature jokes and so forth. Here's an example, which also amused me because I live with one:A psychologist is somebody who studies how people think or why they go a bit crazy or what makes children learn at school and why some don't, or why they hit their schoolmates. Psychologists, unlike psychiatrists, don't have the right to prescribe pills, but they can make people take tests or choose the right picture in a box or calculate things using dominoes, or tell them what an ink stain makes them think of. And after that they know something about the way your mind works (but they don't understand everything, it has to be said.)
Of course, sometimes writers use a faux-naive voice so as to subtly work on two levels, a sort of knowing wink to the reader - but I don't really get that impression with Hector. Lelord just seems to have chosen quite a guileless, ingenuous narrator - and it works quite well, so that we get a character exploring happiness without an ounce of cynicism. Which just wouldn't happen in the pen of a British writer - we do ooze cynicism with every ink drop.
As Hector travels to far flung places, getting himself into situations which are awkward, dangerous, serendipitous and fun, he compiles a list of lessons about happiness. These are the crux of the novel, so I shan't spoil them now, but to give you an example - the first two are 'Making comparisons can spoil your happiness', and 'Happiness often comes when least expected.'
These sorts of lists could be saccharine and irritating - 'happiness is like a butterfly of joy, flapping its wings of laughter', that sort of thing - but luckily Lelord never wanders into that territory. Each lesson comes from an event in the novel, not just phrased in overly abstract terms. And, since Lelord is a psychiatrist, you realise that the lessons - seemingly off the cuff - actually come together to mirror psychiatric and psychological research, in the least off-putting way imaginable.
All in all, this is an unusual and fun novel, but one which might just have something worthwhile and interesting to say as well - for something else worthwhile and interesting, check out Cornflower's review here!
What a jet-setting lifestyle. About a day after arriving back from Paris, I was off to Somerset, which is where I now am, tucked up in bed in chilly Chiselborough.
Quick entry - to say that, after years of meaning to (and none too subtle hints dropped, to no avail, when I was in Paris in 2005) I have been to Shakespeare & Company bookshop! Here I am in front of it...
(Yes, fact fans, that is the first - and probably last - time I've put a photograph of me up on here - that's how big a deal a visit to this bookshop was!) To be honest, it wasn't a huge temptation away from my Project24 resolve - because it's mostly a new-book bookshop, and the lovely floor of older books upstairs are browsing only (so I didn't look at them too carefully, lest there be anything I really wanted and couldn't have.) But the shop has a lovely feel, and I was keen to have a souvenir to take away from it, so step forward book no.8...
I love the NYRB Classics series, both for book choices and for production quality, and I love Sylvia Townsend Warner. I could have bought Summer Will Show anywhere, it is true, but it seemed appropriate to have it as my Shakespeare & Co. souvenir, since it's set in Paris. More on it when I read it... cos I'm going to bed now. Au reservoir!
A name you might well recognise from the blog comments here, and across the blogosphere, is 'Dark Puss' or 'Peter the Flautist' - well, Peter took me up on a challenge a while ago to write a review of Croc Attack by Assaf Gavron. I'm always delighted to post regular readers' views on books, and since I thought there'd be people better qualified than me to comment on this novel, I was very pleased when Peter offered to review it for Stuck-in-a-Book. Without further ado...
Croc Attack by Assaf Gavron
Simon very kindly sent this book to me to review and I will try my best to write something that won’t let down too much the high standards he has set with his reviews.
The internal battles of the near Middle East, particularly between the Israeli and Palestinian peoples, are so horrible, Byzantine and yet sadly so much part of our culture that I am somewhat ashamed to say that I have not read any novels that relate to them. Croc Attack changes all this. The story is straightforward, perhaps even a little cartoonish. The protagonist of the title, Eitan Enoch, narrowly misses being killed in a suicide bomb attack on one of the little buses in Tel Aviv. Further bloody bombings and their inevitable reprisals follow and Croc begins, against his wishes, to become something of a celebrity as the man who cannot be killed. Ultimately this exposure makes him the explicit target of a suicide bomber, Fahmi, who co-narrates the story while lying badly injured and in a coma in hospital. The two stories are neatly entwined with both musing on the inevitability of conflict, the lack of any possible resolution and indeed the almost familial need to go on killing and being killed.
So far so bleak but, despite the gravity of its subject matter, this book isn’t. Indeed it has several moments of, admittedly dark, humour. It also fails to take any obvious sides, empathy and sympathy being shown for all who are caught up in this ghastly conflict. The alternating story telling mostly works, though Fahmi’s is the weaker and there are some implausible coincidences at work in the plot but overall I think the structure works pretty well. There is some interesting commentary on high-tech commerce, Croc works for a company dedicated to the reduction of time wasting in call centres, directory enquiries etc., and on the bear baiting of low grade chat shows. Perhaps the female characters are a little weaker but the thing that did strike me as well described is the strange feeling you get when travelling on public transport in the aftermath of an attack. I live in Central London and travel daily by tube. I can remember vividly the feeling in my mind the day after the 7th of July attacks, the suspicious looks of fellow passengers, and the alarm at sitting next to someone with a rucksack and the complete futility of those concerns since I really had no sane alternatives. Gavron captures this very well and the long term after effect is of course the terrorists’ primary weapon in destabilising society. I haven’t, thankfully, been on the other end of a military reprisal but I am sure that living with the threat that you and your family might be wiped out with no warning by a laser-guided missile must be a very similar experience.
It’s not all death and despair, there are some episodes in which characters are allowed, for a few hours, to escape from their daily fear and profess love and/or lust. Simon usually puts at least one quotation into his reviews and I’ll end with one too.
‘What was the message you wanted to give me?’
A second passed before I realised what she was talking about.
‘I don’t know’ I said. ‘He didn’t get to say it. He was thinking. But I’m pretty sure that he wanted to let you know that he loved you. Something like that.’
She looked at me.
‘His look had that kind of meaning. It wasn’t a “tell her to feed the cats” kind of look.’ I said, staring at the gearstick. ‘And I can understand him.’
‘He didn’t have any cats. He couldn’t stand them.’
‘I can understand him on that one too.’
She smiled. So I wiped her smile with a kiss. Her lips were soft as feathers, as deep and salty as the sea.
I found it a great read, essentially it is a thriller with some genuine political and human insights into the Middle East conflict, and I recommend it wholeheartedly.
Project 24 - #7
The eagle-eyed among you will have spotted that Project24 is up to #7 already, which takes me to halfway through April (apparently the cruellest month... well, we'll see). But the seventh book is one I've wanted for about eight years and, though I bought it online rather than finding it serendipitously, I think you'll excuse the purchase when you know what it is:
Yes, two of my favourite authors, combined in one beautiful book: Miss Elizabeth Bennet by AA Milne. I have actually seen the play performed - by an am-dram society in a village with the wonderful name of Blewbury, back in 2004 - and read it in 2008 or thereabouts. But this was one I needed to own...
And it got me thinking. I'm going to make you be very interactive this week, as I want more ideas. AA Milne dramatising Jane Austen is more or less a dream come true for me - but what other author combinations would delight and amuse you?
I've had a little think. I'd love to read Jane Austen's novelisation of Much Ado About Nothing. And I think Tove Jansson could turn 'Kubla Khan' into an atmospheric novella. Do any of you know the beautiful Nancy Griffith song 'Love at the Five and Dime'? I'd love EM Delafield to turn that into a novel.
As you can see, whimsy is the name of the game - let me know your suggestions of authors adapting things, as crazy or as plausible as you like. Let time, geography, language be no object... I'm looking forward to hearing what you come up with.
I'm not feeling very weekendy, since I'm actually writing this on Tuesday (sshhh, don't tell anyone) ready to be posted on Friday. By the time you read it, if all goes to plan, I'll be in Paris - if all doesn't go to plan, I'll probably have accidentally got to Madrid or Moscow or something.
So, you'll have to forgive me, because I haven't read much of this week's internet activity yet, since (for me) it hasn't yet happened... I'm sure, despite that, that I can find a wonderful blog post, link, and book to tell you about...
1.) the blog post - is Kate aka makedoandread's lovely post about how she first 'met' Virginia Woolf - and includes a great link to possible my favourite mural ever. You'll love it, promise.
2.) the link - in fact, I have two. Thanks offmotorway for posting this great link on my post about favourite book titles - it's about how not to choose a title for your novel. I don't agree with everything the journalist says, but it makes for fun reading. The other link is courtesy of abebooks - Top 10 Books By Librarians. As a part-time librarian myself, I couldn't help loving the idea.
3.) the book - is one I've had for a while, and has been available for a while, but I've been meaning to mention it. The Maintenance of Headway by Magnus Mills - looks really fun, don't know why I haven't read it yet, a nice short book about being a bus driver. His other books have been described as hilarious, surreal, even 'a demented, deadpan comic wonder' - and PG Wodehouse is mentioned on the cover of this one.
Why oh why haven't I read it yet? An interesting review can be found here... but I think I'm going to have to find out for myself.
